diff -Nru osdpip-git-20120212-orig/i18n.c osdpip-git-20120212-i18n/i18n.c
--- osdpip-git-20120212-orig/i18n.c	2012-02-12 12:41:01.000000000 +0000
+++ osdpip-git-20120212-i18n/i18n.c	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,696 +0,0 @@
-/*
- * OSD Picture in Picture plugin for the Video Disk Recorder
- *
- * Copyright (C) 2004 - 2008 Andreas Regel <andreas.regel@powarman.de>
- * Copyright (C) 2004        Sascha Volkenandt <sascha@akv-soft.de>
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- * (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License along
- * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
- * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
- */
-
-#if (APIVERSNUM < 10507)
-
-#include "i18n.h"
-
-const tI18nPhrase Phrases[] = {
-    {   "OSD Picture-in-Picture", // English
-        "OSD Bild-in-Bild", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "OSD-PIP Incrustation d'image dans l'image", // Français
-        "", // Norsk
-        "Kuva kuvassa -toiminto (OSD)", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Picture-in-Picture", // English
-        "Bild-in-Bild", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Incrustation d'image", // Français
-        "", // Norsk
-        "Kuva kuvassa", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Crop left", // English
-        "Links abschneiden", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Couper a gauche", // Français
-        "", // Norsk
-        "Leikkaa vasemmalta", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Crop right", // English
-        "Rechts abschneiden", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Couper a droite", // Français
-        "", // Norsk
-        "Leikkaa oikealta", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Crop at top", // English
-        "Oben abschneiden", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Couper la partie haute", // Français
-        "", // Norsk
-        "Leikkaa ylhäältä", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Crop at bottom", // English
-        "Unten abschneiden", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Couper la partie basse", // Français
-        "", // Norsk
-        "Leikkaa alhaalta", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Color depth", // English
-        "Farbtiefe", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Nobre de couleur pour l'image", // Français
-        "", // Norsk
-        "Värisyvyys", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Size", // English
-        "Größe", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Taille", // Français
-        "", // Norsk
-        "Koko", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Frames to display", // English
-        "Darzustellende Bilder", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Sequence a afficher", // Français
-        "", // Norsk
-        "Näytä kehykset", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Drop frames", // English
-        "Einzelbilder auslassen", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Sauter des sequences", // Français
-        "", // Norsk
-        "Hylkää kehyksiä", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Swap FFMPEG output", // English
-        "FFMPEG Ausgabe umdrehen", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Changer la sortie de FFMPEG", // Français
-        "", // Norsk
-        "Invertoi FFMPEG-kuva", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Show info window", // English
-        "Info-Fenster anzeigen", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Montrer les informations de la fenetre", // Français
-        "", // Norsk
-        "Näytä kanavatieto", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Info window width", // English
-        "Breite Info-Fenster", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Information sur la taille de la fenetre", // Français
-        "", // Norsk
-        "Kanavatiedon leveys", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Info window position", // English
-        "Position Info-Fenster", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Information sur la position de la fenetre", // Français
-        "", // Norsk
-        "Kanavatiedon sijainti", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "top left", // English
-        "oben links", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "En haut a gauche", // Français
-        "", // Norsk
-        "vasen yläreuna", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "top right", // English
-        "oben rechts", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "En haut a droite", // Français
-        "", // Norsk
-        "oikea yläreuna", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "bottom left", // English
-        "unten links", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "En bas a gauche", // Français
-        "", // Norsk
-        "vasen alareuna", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "bottom right", // English
-        "unten rechts", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "En bas a droite", // Français
-        "", // Norsk
-        "oikea alareuna", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Greyscale (16)", // English
-        "16 Graustufen", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Niveau de gris (16)", // Français
-        "", // Norsk
-        "harmaasävy (16)", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Greyscale (256)", // English
-        "256 Graustufen", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Niveau de gris (256)", // Français
-        "", // Norsk
-        "harmaasävy (256)", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Color (256, fixed)", // English
-        "256 Farben (fest)", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Couleur (256 fixe)", // Français
-        "", // Norsk
-        "väri (256)", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Color (128, variable)", // English
-        "128 Farben (variabel)", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Couleur (128 variable)", // Français
-        "", // Norsk
-        "väri (128, vaihtuva)", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Color (256, dithered)", // English
-        "256 Farben (dithered)", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "", // Français
-        "", // Norsk
-        "väri (256)", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "X Position", // English
-        "X-Position", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "X Position", // Français
-        "", // Norsk
-        "Vaakasijainti", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Y Position", // English
-        "Y-Position", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Y Position", // Français
-        "", // Norsk
-        "Pystysijainti", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "automatic", // English
-        "automatisch", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Automatique", // Français
-        "", // Norsk
-        "automaattisesti", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "none", // English
-        "keine", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Aucun", // Français
-        "", // Norsk
-        "ei", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "1 frame", // English
-        "1 Frame", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Sequence 1", // Français
-        "", // Norsk
-        "1 kehys", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "2 frames", // English
-        "2 Frames", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Sequence 2", // Français
-        "", // Norsk
-        "2 kehystä", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "channel only", // English
-        "nur Kanal", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Seulement la chaine", // Français
-        "", // Norsk
-        "kanava", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "simple", // English
-        "einfach", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Simple", // Français
-        "", // Norsk
-        "lyhyt", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "complete", // English
-        "komplett", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Complet", // Français
-        "", // Norsk
-        "pitkä", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Normal mode", // English
-        "Normaler Modus", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Mode normale", // Français
-        "", // Norsk
-        "Normaalitoiminto", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Move mode", // English
-        "Bewegungsmodus", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "Mode mouvement", // Français
-        "", // Norsk
-        "Siirtotoiminto", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    {   "Zapping mode", // English
-        "Umschaltmodus", // Deutsch
-        "", // Slovenski
-        "", // Italiano
-        "", // Nederlands
-        "", // Português
-        "", // Français
-        "", // Norsk
-        "", // Suomi
-        "", // Polski
-        "", // Español
-        "", // Ellinika
-        "", // Svenska
-        "", // Romaneste
-        "", // Magyar
-        "", // Catala
-        "", // Russian
-        "", // Croatian
-    },
-    { NULL }
-};
-
-#endif
-
diff -Nru osdpip-git-20120212-orig/i18n.h osdpip-git-20120212-i18n/i18n.h
--- osdpip-git-20120212-orig/i18n.h	2012-02-12 12:41:01.000000000 +0000
+++ osdpip-git-20120212-i18n/i18n.h	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,35 +0,0 @@
-/*
- * OSD Picture in Picture plugin for the Video Disk Recorder
- *
- * Copyright (C) 2004 - 2008 Andreas Regel <andreas.regel@powarman.de>
- * Copyright (C) 2004        Sascha Volkenandt <sascha@akv-soft.de>
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- * (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License along
- * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
- * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
- */
-
-#ifndef VDR_OSDPIP_I18N_H
-#define VDR_OSDPIP_I18N_H
-
-#include <vdr/config.h>
-#include <vdr/i18n.h>
-
-#if (APIVERSNUM < 10507)
-#define trNOOP(a)  a
-#define trVDR  tr
-#endif
-
-extern const tI18nPhrase Phrases[];
-
-#endif // VDR_OSDPIP_I18N_H
diff -Nru osdpip-git-20120212-orig/Makefile osdpip-git-20120212-i18n/Makefile
--- osdpip-git-20120212-orig/Makefile	2012-02-12 12:41:01.000000000 +0000
+++ osdpip-git-20120212-i18n/Makefile	2012-04-01 13:08:15.000000000 +0000
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 ### The object files (add further files here):
 
-OBJS = $(PLUGIN).o osd_info.o remux.o osd.o receiver.o setup.o i18n.o pes.o quantize.o decoder.o
+OBJS = $(PLUGIN).o osd_info.o remux.o osd.o receiver.o setup.o pes.o quantize.o decoder.o
 
 ### The main target:
 
diff -Nru osdpip-git-20120212-orig/osd_info.c osdpip-git-20120212-i18n/osd_info.c
--- osdpip-git-20120212-orig/osd_info.c	2012-02-12 12:41:01.000000000 +0000
+++ osdpip-git-20120212-i18n/osd_info.c	2012-04-01 13:07:53.000000000 +0000
@@ -21,7 +21,6 @@
 
 #include "osd_info.h"
 #include "setup.h"
-#include "i18n.h"
 
 #include <vdr/device.h>
 #include <vdr/thread.h>
diff -Nru osdpip-git-20120212-orig/osdpip.c osdpip-git-20120212-i18n/osdpip.c
--- osdpip-git-20120212-orig/osdpip.c	2012-02-12 12:41:01.000000000 +0000
+++ osdpip-git-20120212-i18n/osdpip.c	2012-04-01 13:07:53.000000000 +0000
@@ -23,9 +23,6 @@
 #include "decoder.h"
 #include "osd.h"
 #include "setup.h"
-#if (APIVERSNUM < 10507)
-#include "i18n.h"
-#endif
 
 #include <vdr/plugin.h>
 
diff -Nru osdpip-git-20120212-orig/setup.c osdpip-git-20120212-i18n/setup.c
--- osdpip-git-20120212-orig/setup.c	2012-02-12 12:41:01.000000000 +0000
+++ osdpip-git-20120212-i18n/setup.c	2012-04-01 13:07:53.000000000 +0000
@@ -21,7 +21,6 @@
 #include <vdr/config.h>
 
 #include "setup.h"
-#include "i18n.h"
 
 const int kColorDepths = 5;
 const int kSizes = 11;
